本文へジャンプ
総社市
文字サイズ
文字拡大文字サイズを標準に戻す文字縮小
背景切り替え
Language 
現在位置:HOMEの中のくらし・防災・環境の中のくらし・生活・相談の中の多文化共生の中の相談・教育から新型コロナウイルスについて(多言語版)
 
組織から探す
施設一覧
相談・教育

新型コロナウイルスについて (多言語版)

新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)で 注意(ちゅうい)すること


【やさしい日本語】
新型(しんがた)コロナウイルスに みんなが ならないように 
注意(ちゅうい)してください

1 窓(まど)を開(あ)けていない部屋に行かない

2 人がたくさんいる場所に行かない

3 人と近くで話さない

4 感染の多い場所へは行かない

1、2、3、4を守ってください。


【ポルトガル語】
Atenção Preventiva do Corona Vírus

Não ir em lugares com grande aglomeração de pessoas

1) Evitar espaços fechados com má ventilação.

2) Não realizar e não participar de grandes eventos (aglomeração de
pessoas).

3) Evitar curta distância ao conversar com outras pessoas .

4) Evite locais aglomerados

Vamos respeitar essas quatro regras e evitar a contaminação do vírus


【ベトナム語】
Xin mọi người hãy cẩn thận để không nhiễm virus corona chủng mới!:

1. Không đến ở trong phòng kín không mở cửa sổ.

2. Không đến nơi đông người.

3. Không nói chuyện với nhau ở cự li gần.

4. Không đến nơi có nhiều người đã nhiễm bệnh.

Xin hãy tuân thủ 4 điều trên!


【中国語】
新冠病毒感染的预防措施:

1、请不要去封闭性的场所

2、请不要去人多的地方

3、请不要和人近距离接触

4、请不要去新冠病毒疫情严重的地方!!!


【英語】
Corona Virus Preventive Care

Do not go in places with a large crowd

1) Avoid closed spaces with poor ventilation.

2) Do not perform and do not participate in large events (crowds of
people).

3) Avoid short distance when talking to other people.

4) Avoid crowed places

Lets respect these four rules and avoid contamination of the corona virus.




新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について (やさしい日本語)


 新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について (381kbyte)pdf

Regarding the new strain of Coronavirus (英語)


 Regarding the new strain of Coronavirus (566kbyte)pdf

关于新型冠状病毒感染症  (中国語)


 关于新型冠状病毒感染症 (340kbyte)pdf

Sobre a infecção pelo Novo Coronavírus (ポルトガル語)


 Sobre a infecção pelo Novo Coronavírus (372kbyte)pdf

DỊCH VIÊM PHỔI VIRUS CORONA CHỦNG MỚI (ベトナム語)


 DỊCH VIÊM PHỔI VIRUS CORONA CHỦNG MỚI (876kbyte)pdf


新型(しんがた)コロナウイルスについての 情報(じょうほう)


いろいろな 国(くに)のことばで 新型(しんがた)コロナウイルス【COVID-19】 についての 情報(じょうほう)が 見れます。
一般財団法人自治体国際化協会/多文化共生ポータルサイト

会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の みなさまへ おしらせ
厚生労働省(こうせいろうどうしょう) ホームページ


お問い合わせ

部署: 人権・まちづくり課 国際・交流推進係
住所: 〒719-1192総社市中央一丁目1番1号
電話番号: 0866-92-8242
E-mail: jinken-machi@city.soja.okayama.jp

よりよいホームページにするため、皆さまのご意見をお聞かせください

お求めの情報が十分掲載されていましたか?
このページの先頭へ